В старой песенке поется:
После нас на этом свете
Пара факсов остается
И страничка в интернете...
      (Виталий Калашников)
Главная | Даты | Персоналии | Коллективы | Концерты | Фестивали | Текстовый архив | Дискография
Печатный двор | Фотоархив | Живой журнал | Гостевая книга | Книга памяти

 Галина и Борис Вайханские. Серебряные часы

 

Музыка:

Борис Вайханский (1-12, 14, 17-21, 25, 27), Жозеф Косма (12),

Мордехай Гебиртиг (15), Барбара (22), Жак Брель (23),

Жерар Жуанест (24), Олег Оловников (26)

 

Стихи:

Борис Вайханский (1, 2, 11, 12, 14, 20, 25-27), Марина Цветаева (3, 6, 7),

Анна Ахматова (4), Осип Мандельштам (5), Райнер Мария Рильке (8, 9, 10),

Жак Превер (13), Мордехай Гебиртиг (15), Готфрид Бенн (16, 17),

Юнна Мориц (18, 19), Редьярд Киплинг (21), Барбара (22), Жак Брель (23, 24)

 

Переводы на русский язык:

Борис Вайханский (13, 15, 17, 22, 24), Вячеслав Куприянов (8),

Владимир Летучий (10), Ольга Татаринова (16),

Ада Оношкович-Яцына (21), Наталья Панина и Юрий Стефанов (23)

 

Исполнение:

Галина Вайханская – вокал, фортепиано; Борис Вайханский – вокал, гитара;

Юрий Вайханский ― лидер-гитара (2, 12, 14, 18, 20, 25, 26)

 

————————————————————————————————————

 

Диск издан Продюсерским центром "BelArtProduction" (Минск, 2007)

при содействии компании "TSYN GROUP INTERNATIONAL INCORPORATION" (USA)

1.    Ах, этот ветер в октябре...    
2.    Свет июльский полумесяца... - Мелодия серебряных часов    
3.    Красною кистью рябина зажглась...
(стихи М. Цветаевой)
   
4.    - Есть в близости людей... - Одни глядятся... - Два романса
(стихи Анны Ахматовой)
   
5.    Я наравне с другими...
(стихи О. Мандельштама)
   
6.    Кабы нас с тобой...
(стихи М. Цветаевой)
   
7.    Вечерний дым над городом возник... - Встреча
(стихи М. Цветаевой)
   
8.    Я хочу баюкать кого-то... - Слова перед сном
(стихи Р. М. Рильке)
   
9.    Господь, уж пора... - Осенний день
(стихи Р. М. Рильке)
   
10.    Скользит по прутьям взгляд... - Пантера
(стихи Р. М. Рильке)
   
11.    Я словно во хмелю... - Ушедшим поэтам    
12.    Откуда эта музыка... - Музыка из сердца    
13.    Ты хотя бы на мгновенье вспомни... - Опавшие листья
(стихи Ж. Превера)
   
14.    А вино "Киндзмараули" согревает и пьянит... - Вино "Киндзмараули"    
15.    Сыграй, музыкант, мне на скрипке простой... - Песенка Золотой Страны
(стихи М. Гебиртига)
   
16.    Однажды ночью...
(стихи Г. Бенна)
   
17.    Пойдём, поговорим друг с другом... - Пойдём
(стихи Г. Бенна)
   
18.    Знаешь и сам... - Если каждый
(стихи Ю. Мориц)
   
19.    Я хуже, чем ты говоришь...
(стихи Ю. Мориц)
   
20.    Ах, штабс-капитан Аверин... - Вальс безысходности    
21.    Скажи, о чём трубит наш горн... - Дэнни Дивер
(стихи Дж. Р. Киплинга)
   
22.    Конечно, здесь течёт не Сена... - Гёттинген
(стихи Барбары)
   
23.    В Амстердамском порту... - Амстердам
(стихи Ж. Бреля)
   
24.    Конечно, всё бывало с нами... - Песня старинных влюблённых
(стихи Ж. Бреля)
   
25.    Здексь, в этом Древнем Риме... - Новая историческая версия о причинах упадка Древнего Рима    
26.    Ночь и пустынный пляж... - Не сезон    
27.    Ах, где же тот весёлый теплоход... - Страна с названием "Там, где-то далеко"