В старой песенке поется:
После нас на этом свете
Пара факсов остается
И страничка в интернете...
      (Виталий Калашников)
Главная | Даты | Персоналии | Коллективы | Концерты | Фестивали | Текстовый архив | Дискография
Печатный двор | Фотоархив | Живой журнал | Гостевая книга | Книга памяти

 Галина, Борис и Юрий Вайханские. Анинские ночи

Заказать на ОЗОНе »
 

 

Музыка:

Борис Вайханский (1, 2, 7-13, 15, 16, 18, 20-25);

Юрий Вайханский (3-6, 14, 17, 19)

 

Стихи:

Борис Вайханский (2, 7-13, 15, 16, 20, 21, 23-25);

Константы Ильдефонс Галчинский (1);

Марина Цветаева (3); Жак Превер (4);

Франце Прешерн (5); Эльзе Ласкер-Шюлер (6);

Карл Шпиттелер (14);

Аннетете фон Дросте-Хюльсхофф (17);

Джозеф Редьярд Киплинг (18); Оскар Лёрке (19);

Жозеп Карнэ (22)

 

Переводы на русский язык:

Иосиф Бродский (1), Борис Вайханский (4, 17, 18),

Сергей Шервинский (5), Алексей Парин (6),

Ирина Грицкова (14, 19), Павел Грушко (8)

 

Исполнение:

Галина Вайханская – вокал;

Борис Вайханский – вокал, гитара;

Юрий Вайханский – 12-струнная и классические гитары, вокал (5 и 19)

 

Диск издан ООО "КОВЧЕГ Ltd" и ООО "КЛАСС-КЛУБ Ltd" Минск, 1997)

при содействии компании "TSYN GROUP INTERNATIONAL INCORPORATION" (USA)

 

 

© 1997, Вайханские. Все авторские права защищены

1.    Оставь в покое ожерелье... - Анинские ночи
(стихи К.И.Галчинского)
   
2.    Этой женщине дай, Всевышний... - Кристине    
3.    Имя твое - птица в руке... - Имя твое
(Стихи М.Цветаевой)
   
4.    На птичьем я рынке был... - Для тебя, любимая
(Стихи Ж.Превера)
   
5.    Мои цветы не поднялись высоко... - Мои цветы
(Стихи Ф.Прешерн)
   
6.    Повсюду я разыскиваю град... - Молитва
(Стихи Э.Ласкер-Шюлер)
   
7.    Не говори мне ничего...    
8.    Габриэлла, Габи, Габриэлла!.. - Габриэлла    
9.    Так ли это, или мне мерещится?.. - Воспоминание о Браславских озерах    
10.    Там, где-то далеко...    
11.    Ах, Боже мой, погода странная какая!.. - Дуэт Марьи Антоновны и Хлестакова (Из комедии Н.Гоголя "Ревизор")    
12.    Здесь в провинции даже птицы... - Провинциальный романс (Из комедии Н.Гоголя "Ревизор")    
13.    Послушай, Крошка Сэдди!.. - Английская история    
14.    В детстве я не мог ответить... - Скромное желание
(Стихи К.Шпиттелера)
   
15.    Это небо с серой поволокой... - Музыка дождя    
16.    Останься хоть тенью, хоть ветром...    
17.    Мой дух уже в иных пределах... - Последние слова
(Стихи А. фон Дросте-Хюльсхофф)
   
18.    Серых глаз дрожащий свет... - Молитва любовников
(Стихи Р.Киплинг)
   
19.    Лежу один средь темноты... - Письмо
(Стихи О.Лёрке)
   
20.    Есть в танце журавля признание в любви... - Сакура    
21.    Прощайте, милые места...    
22.    Море каждое на дне своем, на дне... - Рождественская баллада для морских пиратов
(Стихи Ж.Карнэ)
   
23.    К подъезду подкатил кабриолет... - Французская история    
24.    В Афины мчат машины... - Греческая песенка    
25.    И догорит звезда в неистовом паденье...