(Текст предоставил: Олег Щетников)

Щетников Олег

Безвыходность

                        Перевод "No Solution"
                        D. Gascoyne

Вокруг меня
Разворачивается свиток дней,
Накладывая печать морщин на лицо.
И восход кажется лишь продолженьем заката.
День - безликий, как пустота,
День, как капля воды, упавшая в озеро...
Безграничная белизна.
Веер дней дрожит в моей руке.
Свеча жжет бумагу...
Я еще могу оглянуться,
Успеть увидеть,
Как строчки стихов становятся клочками пепла -
Иероглифами безвыходного отчаянья...

1982