(Текст предоставил: Дмитрий Кожинов)
(Текст предоставил: Дмитрий Кожинов) |
Кожинов Дмитрий |
Ах, как нежно, мадам, пудель ваш абрикосов,
Ах, как кофточку рвёт ваша спелая грудь,
Исклевали меня злыми змеями косы,
И от боли такой захотелось чихнуть.
(Зинур Миналиев в интерпретации Дмитрия Кожинова)
Ах, как нежно, мадам, пудель ваш черносливов, И зачем же попёрли вы псину в вояж? В край далёкий бразильский, где много гориллов Улетимте ж мадам, где же ваш саквояж? Ах, как мило, мадам, ваш попутчик любезен, В наше время не встретишь такой доброты, В край далёкий любви, карнавалов и песен... Ах, о чём это я? Ах да – перейдёмте на "ты". Ваш попутчик наверно уснул в ресторане – За окошком стемнело и клонит ко сну... Ой, зачем же, мадам – я сам – не транжирьте стараний, Мы ведь пили до дна, за любовь, за весну! Мм – мм - мм... Вот уже и вокзал – вот и пункт назначенья, Где же мой чемодан, где мадам, где моя голова? А дурной результат не имеет значенья, Всё же главное – путь, остальное – заметно едва...
|
|