(Текст предоставил: Гиви Чрелашвили)

Чрелашвили Гиви

От Суллы до Калигулы

                  Гиви Чрелашвили

Рим отравлен наследием Суллы,
Лживы речи, слова и посулы,
Ненадежны друзья и родство,
И погоня квиритов за властью
В семихолмье подобна ненастью,
Пред которым гроза - баловство.

Цезарь ночью вступает в Брундизий,
Избежать не удастся коллизий,
Страх столицу, как шелк, обовьет,
И, с прохладою непримиримо,
Над гнилыми постройками Рима
Волосатое солнце встает.

Сомневаться в победе не смея,
Оба консула встретят Помпея
У Диррахия, верой полны, (1)
И вплетаются прыть Куриона (2)
И ослиная честность Катона (3)
В трубный окрик Гражданской войны.

После Цезаря, грозный, как Аргус,
Беззастенчиво шествует Август,
Рим судом справедливым пронзен,
Внемля томной бесстыдной Киприде, (4)
Пышночреслой пустой авзониде (5)
Стих читает Овидий Назон.

Вместе с войском на вражеский берег
Через Рейн переходит Тиберий,
И знамена в тот край понесут,
Где под пенье валькирий у яра
Легионам Квинтилия Вара
Вечно спать в Тевтобургском лесу. (6)

В Галилее, дошедшей до хрипа,
Вырождается Ирод Антипа,
Идумея проклятая плоть, (7)
От своих же движений хмелея,
Вьется в пляске змеей Саломея, (8)
И готовится к смерти Господь.

Рим еще до конца и не верит,
Что скончался кровавый Тиберий,
И с наивной мечтой малыша
Ждет грядущего, словно награду,
Но уже приближался к Сенату
Бесноватый Калигулы шаг.


2002


(1) Гай Клавдий Марцелл и Луций Корнелий Лентул Крус - консулы 49 г. до н.э., 
сторонники Помпея и противники Цезаря. Специально прибыли в Диррахий для 
поддержки Помпея в войне против Цезаря. Именно у Диррахия (в Эпире) 
и состоялось первое серьезное сражение между Помпеем и Цезарем, закончившееся
поражением последнего. Это было единственное поражение Гая Юлия Цезаря.

(2) Гай Скрибоний Курион Младший - народный трибун 50 г. до н.э., сподвижник
Цезаря, а в дальнейшем его легат.

(3) Марк Порций Катон Младший - ярый непримиримый политический противник Цезаря,
сторонник Помпея во время Гражданской войны, а затем и сторонник
помпеянцев, развязавших Африканскую войну против Цезаря уже после смерти Помпея.
Возглавил оборону африканского города Утики, однако, когда Цезарь подошел к Утике,
Катон велел город сдать, дабы избежать напрасных жертв.
Сам же при этом он покончил жизнь самоубийством, не желая никакой пощады от Цезаря.
Посмертно Катону присвоили прозвище "Утический" (по имени города, в котором он нашел
свою смерть).

(4) Киприда - один из эпитетов богини Афродиты, по одной из версий рожденной возле
берегов Кипра.

(5) Авзонида - римлянка. Авзония - древнее название Италии.

(6) В 9 г. н.э. германцы нанесли жестокое поражение трем римским легионам Квинтилия
Вара в Тевтобургском лесу. Из 25 тысяч римлян с большим трудом спаслись только 5 тысяч.

(7) Ирод Антипа - сын Ирода Великого, тетрарх Галилеи и Гилеада.
Ирод Великий был идумеем.
 
(8) Саломея - дочь Иродиады и Ирода Филиппа, внучка Ирода Великого.
Иродиада была замужем за своим дядей Иродом Филиппом, сыном Ирода Великого и тетрархом Башана,
от которого и родила Саломею. Однако в дальнейшем она развелась с Иродом Филиппом,
чтобы выйти замуж за его родного брата Ирода Антипу, который ей тоже приходился дядей.
Саломея по научению своей матери Иродиады стала причиной смерти Иоанна Крестителя,
голову которого она потребовала на блюде после того, как Ирод Антипа обещал 
исполнить любое ее желание.