(Текст предоставил: Эли Бар-Яалом)

Бар-Яалом Эли

Посмотреть (исп. Эли Бар-Яалом и Юдит Гиллик, 2022)

Напряжение (По краям земли)

                  Эли Бар-Яалом

Носится странное что-то в пространстве:
и воздух - как воздух, и лица - как лица,
но краешком глаза посмотришь - и здрасте,
искрится.

То ли ангел затылок мой видит в прицеле,
то ли чёрт провожает задумчивым взглядом,
то ли я сумасшедший - но вдруг в самом деле
непорядок?

Дорогие космические распорядители!
Отдайте немедленно распоряжение!
Так жить невозможно, скорее снимите же
напряжение!

Не уничтожение,
не изнеможение,
просто напряжение
по краям земли.
Надо мной летит пчела,
шелестят её крыла;
хороши мои дела -
да надолго ли?

Серебриста и ясна,
в воздухе блестит блесна;
до чего ж она вкусна -
ртом пошевели!
Вознесут тебя тогда
над поверхностью пруда;
говоришь, что там звезда -
да надолго ли?

За моим окном пейзаж:
драгоценный город наш;
за домами горный кряж
тянется вдали.
Может, эта красота -
краска на куске холста;
жизнь понятна и проста -
да надолго ли?

Да надолго ли моя
по воде плывёт бадья?
Видно, не решил Судья:
в ад мне - или в рай?
Но не ангел я, не чёрт:
пусть оно течёт, течёт -
я поплаваю ещё,
Ты мне подыграй.


2000-2010