(Текст предоставил: Ирина Полякова)

Полякова Ирина

Мореплаватель

                  Ирина Полякова

Из Хуана Рамона Хименеса


Лишь море кругом, лишь море...
Над тёмно-лиловой твердью
Не отблеск ли звезд мелькает,
Серебряный и неверный?

Плыву с темнотою вместе
(я – звезд не люблю). Над миром
Лишь черная неизвестность
Мне дарит ориентиры...

А ночь - вдруг швырнёт небрежно
Надежду на путь грядущий,
Где в сумерках побережья
Чужие мерцают души...

Пусть мне, властелину моря,
Ничтожество мир пророчит, -
Лишь море меня омоет
Темнейшим из одиночеств.

2002

Пусть мгла, от небес до дна,
Средь волн мое судно вертит, -
Вода - одна, и земля – одна.
Для жизни одна. И для смерти.