(Текст предоставил: Михаил Атлас)

Атлас Михаил

Дэнни Дивер

                Стихи Джозефа Редьярда Киплинга
                Перевод с английского А.Оношкович-Яцыны
                Музыка: Михаил Атлас

"Скажи, о чем трубит наш горн?" - так Рядовой сказал.
"Он гонит вас, он гонит вас!" - ему в ответ Капрал.
"Ты почему так бел, так бел?" - так Рядовой сказал.
"Сейчас увидишь - почему", - ему в ответ Капрал.

        Будет вздернут Дэнни Дивер, похоронный марш трубят,
        Полк стоит большим квадратом, Дэнни Дивера казнят,
        Срезаны его нашивки, пуговиц блестящий ряд,
        Будет вздернут Дэнни Дивер рано утром.

"Как тяжко дышит задний ряд!" - так Рядовой сказал.
"Мороз жесток, мороз жесток!" - ему в ответ Капрал.
"Там кто-то впереди упал!" - так Рядовой сказал.
"Ужасный зной, ужасный зной!" - ему в ответ Капрал.

        Будет вздернут Дэнни Дивер, обвели его вокруг
        И потом остановили не развязывая рук;
        Миг спустя, как пес трусливый, он задергается вдруг,
        Будет вздернут Дэнни Дивер рано утром.

"Он спал направо от меня", - так Рядовой сказал.
"Заснет он нынче далеко", - ему в ответ Капрал.
"Его я пиво пил не раз", - так Рядовой сказал.
"Он горькую сегодня пьет", - ему в ответ Капрал.

        Будет вздернут Дэнни Дивер, и исполнен приговор,
        Он товарища прикончил - на него взгляни в упор;
        Землякам его солдатам и всему полку позор,
        Будет вздернут Дэнни Дивер рано утром.

"Что там, на солнце так черно?" - так Рядовой сказал.
"То Дэнни борется за жизнь", - ему в ответ Капрал.
"Что стонет там, над головой?" - так Рядовой сказал.
"Отходит Дэннина душа", - ему в ответ Капрал.

        Жизнь окончил Дэнни Дивер! Слышишь звонкий барабан?
        Полк построился в колонны, нас уводит капитан.
        Хо! Трясутся новобранцы, поскорее за стакан!
        Нынче вздернут Дэнни Дивер рано утром.