На будущий год в Ерушалайме

                  Марк Мерман

Родина наша, как оказалось, - галут...   (*)
Вслед нам собаки или соседи лаяли.
В иллюминатор лбом, слезами к стеклу.
На будущий год в Ерушалайме...
На будущий год в Ерушалайме...

Мы от оседлости в седла. Последний исход...
Баулы, - балласт на случай крушенья лайнера...
Мы не исчезли в гетто, не вышли в расход.
На будущий год в Ерушалайме...
На будущий год в Ерушалайме...

А на могилах бабушек выроют пруд...
Но среди песен разных, чумных и лагерных
Пусть захоронят эту, гигантский проделав труд...
На будущий год в Ерушалайме...
На будущий год в Ерушалайме...

Выпьют друзья, помянут, потушат свет,
Свечи зажгут и, нас различая в пламени,
Строчку одну напишут, заклеют конверт:
На будущий год в Ерушалайме...
На будущий год в Ерушалайме...

По Галилее, в сумраке, среди звёзд,
Как в планетарии, в том, что детьми желали мы,
Едет на ослике странник с ответом на всякий вопрос,
Хашана хабаа биирушалаим...                        (**)
На будущий год в Ерушалайме...

Хашана хабаа биирушалаим...
Хашана хабаа биирушалаим...
Хашана хабаа биирушалаим...

___________________________________

* Галут - Диаспора (иврит)
** השנה הבאה בירושלים
(Хашана хабаа биирушалаим)  - На будущий год в Ерушалайме (иврит)