(Текст предоставил: Гиви Чрелашвили)

Чрелашвили Гиви

Термин

                  Гиви Чрелашвили

Если суть неподвластна, но рабски покорен размер,
Стоит, Термин (1), грустить, что не так ты могуч, как хотелось?
Второсортность твоя – это сказка для глупых химер,
Ибо что наша жизнь без запретных границ и пределов?

Ты не в первой плеяде союза великих богов,
Бог пределов любых, беспристрастнейший размежеватель,
Но, владеющий малым, ты властен запретом оков
Ограничивать всё, что бы мог пожелать обыватель.

Гордый Янус двуликий, любимец седых мудрецов,
Дух вобравший Квирина, (2) сияя, царит величаво,
Ты спроси его, Термин, а смог властелина концов
Он бы сдвинуть хоть чуть, повелитель любого начала?

Создавая размеры пределами, ты нерушим,
И во власти твоей трусость, храбрость, печали и хохот,
Козлоногого Фавна развратно-животный режим
И Венеры любовь, превращенная в жгучую похоть.

И космично значенье тобой проведенной черты,
Молчаливый, холодный, сакральный и высший диктатор,
Управляя бесстрастно, над миром господствуешь ты,
И тебе не указ даже грозный божественный Статор. (3)

Сокращая отрезок до точки, создашь остриё,
На котором повиснет беспомощно времени вечность,
Ты владеешь границей, а, стало быть, можешь ее
Отодвинуть настолько, что в мир снизойдет бесконечность.


27 июля 2004 г.


(1) Термин – бог границ и пределов в мифологии древних римлян, во владении которого были 
пограничные священные камни и столбы. Перемещение этих камней и столбов считалось одним 
из самых серьезных преступлений. Часто использовался такой пограничный камень или столб, 
где на его верху делался бюст с изображением самого бога Термина. 
Иногда пограничный столб Термина путают с гермой, атрибутом бога Меркурия. Внешне они были 
очень похожи. Однако у гермы другая функция: она служит не в качестве пограничного столба, 
а в качестве дорожного указателя.

(2) Квирин - бог римского народа, от имени которого и произошло общее название римлян: квириты.
Изначально (во времена первого римского царя Ромула) в основную триаду римских богов входили вместе
с Квирином Юпитер (бог неба) и Марс (бог войны), которые возглавляли римский пантеон.
Нума Помпилий, второй римский царь, построив храм богу Янусу, как бы поглотил им бога Квирина,
соединив двух богов. 

(3) Статор (лат. - Становитель, т.е. останавливающий отступление) - один из эпитетов Юпитера.