(Текст предоставил: Валентина Гиндлер)

Гиндлер Валентина

Посмотреть (исп. Валентина Гиндлер)

Шахматы

                  Валентина Гиндлер


Как когда-то в Киеве
вечерами в скверике,
как когда-то в Мюнхене,
а теперь в Америке

старики беседуют
и играют в шахматы.
Рядом внуки бегают,
их глаза распахнуты....

Их глаза распахнуты,
все в них отражается:
как с фигуркой шахматной
старый Марк сражается,

как рукав одернул он,
словно бы смущается,
что так долго черные
цифры не смываются.

Это повесть скорбную
ты читаешь, деточка.
Эти цифры черные -
лагерная меточка,

там поля библейские
без семян запаханы,
там глаза еврейские
в небеса распахнуты.

В небеса распахнуты,
все в них отражается:
как с фигуркой шахматной
старый Курт сражается,

как рукав одернул он,
словно бы смущается,
что так долго черные
пятна не смываются...

Пятна не смываются,
цифры не выводятся,
и в нью-йоркском скверике
эти судьбы сходятся.

Старики беседуют
и играют в шахматы.
Рядом внуки бегают,
их глаза...


Stockholm, NJ