(Текст предоставил: Владимир Музыкантов)

Музыкантов Владимир

Рецепт III. Ренесанс (Marinara Herbata Aphrodisiac Toscana)

Однажды братья францисканцы
(Давно, в четырнадцатом веке)
Открыли нам секрет рецепта
Весьма полезного - к примеру,
Во время первой брачной ночи,
Когда красотка молодая,
В четвертый раз раскрыв объятья,
От жажды дивной изнывает!
 
Тут помогают помидоры,
Базиль, петрушка, сельдерюшка,
Чеснок, чабрец, четыре части
Очищенного Чиполлино –
Все измельчила в мясорубке
Толстуха тетушка Розина
Пока супруг ее, Джованни
Смотрел на небо, рот разинув...

           Друзья (Луиджи и Бертуччо)
           Джованни держат за разиню:
           Добряк всегда нальет стаканчик
           Божественного эликсира!
           А в атмосфере - запах сена,
           Весна, крестьяне торжествуют!
           Вокруг воробушки щебечут,
           Ах, лимончелла, лимончелла!

Пускай вокруг бушуют страсти
И катаклизмы мировые,
Пускай смеются иностранцы
Над нашим заповедным бытом!
У нас – Романская культура!
Слыхали – Данте Алигьери?
В соседнем городе блистает
Талантом некий Леонардо!

              Пускай мы вдалеке от Рима,
              Но на воротах нашей церкви
              Мы написали на латыни: 
              "ВПЕРЕД, К ПОБЕДЕ РЕНЕССАНСА"!
              Недаром братья францисканцы
              Открыли нам секрет рецепта –
              Вкуснее наших помидоров
              Вы не отыщете в округе!

Прекрасней наших помидоров 
Вы не отыщете на свете!


2001
Нью-Йорк
Ор. № 154