(Текст предоставил: Борис Вайнер)

Вайнер Борис

Песенка о переводчике

                  Борис Вайнер

Один во мраке долгой ночи,
Сменяв покой на непокой,
Корпит упрямый переводчик
Над неподатливой строкой.
Его лица в тени поэта
Не различают никогда;
На небосклоне звёздном этом
Он не звезда, он не звезда.

Его лица в тени поэта
Не различают никогда;
На небосклоне звёздном этом
Он не звезда, он не звезда.
Чужой судьбой заворожённый,
Огнём чужим, огнём чужим,
Он светит светом отражённым,
А не своим, а не своим.

Чужой судьбой заворожённый,
Огнём чужим, огнём чужим,
Он светит светом отражённым,
А не своим, а не своим.
Но веселеет ближний космос,
Звенит ответная струна...
На небосклоне этом звёздном
Он не звезда. Но он – луна.

                  (1988)