(Текст предоставил: Гиви Чрелашвили)

Чрелашвили Гиви

Остров Любви

                  Гиви Чрелашвили

На остров любви нахлынула вновь душистая ночь, струя теплоту; заснул Амафунт.
Заснул, да не весь. На смятой траве бесстыдно тела свои отдают пять проклятых жриц,
Но Пигмалион в покоях дворца в любовные сны свои погружен, отчаянный бунт
Служительниц-шлюх, свои ложеснá у всех на виду соитью отдав, откинувшись ниц,
Ему нипочем; над ложем его сам воздух застыл и не шелохнет сомкнýтых ресниц. 

Спи, Пигмалион, несущий покой. Сражений и войн воинственный Бел, сводящий с ума,
Уже никогда здесь не учинит. А что до любви – все формы сией присутствуют тут.
А как же еще ? Здесь – остров ее, у чьих берегов была рождена богиня сама,
И волен избрать любой для себя кого полюбить и как полюбить, когда позовут
Внезапно его томленье души и плотская страсть, в раба превратив эротовых пут. 

Ты видишь во сне, царь Пигмалион, как выглядит та, кто вся для тебя – предел красоты,
Такой ты ее во мрамор решишь с утра воплотить искусством своим, наградой небес,
Да будет же так, как быть суждено, что будет потом – потом и поймешь, покуда же ты
Всего только спишь, и остров любви творит для тебя, Урании вняв, виденье чудес
В то время, как ночь вбирает в себя таинственный вздох