(Текст предоставил: Юрий Зозуля) |
Зозуля Юрий |
украиноязычная зарисовка при переходе (не Суворова через Альпы!!!) весны в лето
Юрий Зозуля весна до літа підійшла, що саме народилося... і молоком свій сік дала: хіба щось припинилося?.. буяння лІта по життю, нагадує біг по вогню... святеє, грішнє запалЮ, та своїм соромом й заллю... а літо – висне на весні, які ж п'янкІ його піснІ... не хоче й чути слова "ні", кохання з ним геть навіснІ... ...вже з йОго згага-печіЯ! впадЕ десь в осінь течіЯ, де береги зими стрімкі навідують струмки дзвінкі... ------------------------------------------------------------------------------ хіба = разве, сік = сок, припинилося = прекратилось, буяння = буйство, полёт, быстрый рост; лІта(є) = летает, нагадує = напоминает, запалЮ = зажгу, одразу = сразу, соромом = стыдом, геть навіснІ = совсем безумные, згага = жажда, печіЯ = изжога, тоже жажда; десь = где-то, течіЯ = течение, стрімкі = отвесные, навідують = посещают, струмки = ручьи, дзвінкі = звонкие...