(Текст предоставил: Рената Олевская)

Олевская Рената

Шпермюль

Рената Олевская


Мы встретились в июле в Берлине на шпермюле,
Где я стояла, тщетно раскачивая шкаф.
А он, как истый рыцарь, на вид так - лет под тридцать,
Подходит: "Я, конкретно, помочь..." ... Ну - Голиаф!
А шкаф-то – стопудовый, дубовый и кондовый.
Как он в него упрётся, надувшись, как налим!
А шкаф не шелохнётся, а шкаф не поддаётся...
Гляжу, и мне сдаётся – не будет шкаф моим.

От шкафа он отходит, кругом его обходит  
И трещинку находит на ручке, как назло:
"Enschuldigen Sie, bitte, но шкаф почти разбитый!
К чему Вам – говорит он – такое барахло?
Там на соседнем strasse стоит три шкафа сразу -
Чего б не прогуляться к ближайшему углу?"
Я отвечаю: "Danke, я обойдусь без schrankа..."
И, ну же, удаляться в густеющую мглу.

Иду, а сзади слышу – за мною кто-то дышит,
Какое-то кряхтенье... Тут обалдела я:
Бредёт, глаза таращит и шкаф тяжёлый тащит!
Я бросилась в смятенье – помочь хотела я.
Неловко получилось, и дверца приоткрылась.
Он рухнул, погребаем сорвавшейся доской.
Сбегаться люди стали. Когда его достали 
Он был неузнаваем, с поломанной ногой.

Всё вышло гениально... Лежит такой печальный: 
"Я въехал нелегалом - светиться не могу!"
Врачиха-азюлантка – сейчас официантка –
Ему загипсовала ту самую ногу.
Он жил в моей квартире. Картошечкой в мундире
Кормила я растяпу. Недели тихо шли.
К моменту съёма гипса влюбилась я до клипсов!
...Вот так, сыночек, с папой друг-друга мы нашли.



1999. Штуттгарт, Германия

* Шпермюль(Sperrmüll) – в определённые дни жители каждой немецкой улицы выставляют 
на тротуар аккуратно отсортированные, ненужные им предметы домашнего обихода: 
мебельные гарнитуры, технику, электронику, посуду, картины, детские игрушки и прочее. 
Прохожие абсолютно бесплатно выбирают себе приглянувшиеся вещи.