Испанская баллада - 4

                  Юлий Ким


В славном городе Толедо
Много лет тому назад
Жили-были два учёных:
Эскулап и Гиппократ.
И они предупреждали,
Убеждали день и ночь:
"Дорогие горожане,
Мы мечтаем вам помочь.

От глупости и праздности вам кажется, что вы
В полнейшей безопасности - а в сущности: увы !
Вы пьёте и глотаете вино и виноград,
А в сущности не знаете, что это чистый яд.
У вас су тра до вечера всё песенки и пляс,
А это всё от печени: больна она у вас.

Да ! В каждом горожанине мы сможем на пари
Найти заболевание снаружи и внутри !
Да ! полно петь и нежиться в кругу своих подруг
Да ! тёмное невежество - вот главный ваш недуг !"

И лечился весь Толедо
У премудрых докторов:
В самом деле весь Толедо
Оказался нездоров !
Язвы тайные и хвори
Вдруг нашлись у всех подряд,
Процветали только двое:
Эскулап и Гиппократ.

Да! В каждом горожанине снаружи и внутри
Нашлось заболевание, а то и два и три !
Все бледные и слабые, не пляшут не поют,
Глотают только снадобья, одни микстуры пьют.
Нет выбора у смертного, одно диктует рок:
Ты должен что-то жертвовать - жизнь или кошелёк !

В славном городе Толедо
Много лет тому назад
Побранились два соседа:
Эскулап и Гиппократ.
Что они не поделили -
До сих пор не знаем мы,
Но друг друга истребили
Эти славные умы.
Хоронил их весь Толедо
На кладбище у стены...

С поминального обеда
И поныне все пьяны !

Да ! До сих пор печальные от горя и утрат
Глотают все в отчаянье вино и виноград.
И, словно сумашедшие от грусти и невзгод,
Поют с утра до вечера и водят хоровод.
Всю ночь вздыхая, нежатся в кругу своих подруг...
О, тёмное невежество - ты славный наш недуг !