Чудо-зеркало

                  Сергей Никитин


 
Стихи: Карема    
Перевод: Кудинова        
        
Мудрый маг чудо-зеркало создал.         
Отражались в том зеркале души.          
И у многих вельмож в королевстве                
Был душевный покой нарушен.             
                
Чудо-зеркало спрятали в замке,          
Этот замок был пуст и заброшен...               
Глянул в зеркало волк и увидел,         
Что по сути он зверь хороший.           
                
Но однажды надумал король               
Посмотреть на своё отраженье,           
И увидел он хищную птицу,               
Всем грозящую уничтоженьем.             
                
Чудо-зеркало тут же разбили,            
Мудрый маг был коварно задушен,         
И теперь зеркала во дворце              
Отражают лицо, а не душу.