Переправь меня, дружище / Prevez me, priteli
ст. и муз.: Я. Ногавица, перев.: М. Кривошеев
Переправь меня, дружище, на другой берег,
На первой ступеньке меня ссади,
Хмм - хмм...
На первой нижней ступеньке.
Одна минута - и поплывем назад,
Хотел бы взглянуть я на тот свет,
Хмм - хмм...
Послушать, кто меня зовет.
Усади меня, дружище, на шаткий паром,
Все, что хочешь тебе отдам,
Хмм - хмм...
Одиночество - это мука.
Этой ночью я слышал далекий звук -
Во тьме раздавался аккордеон,
Хмм - хмм...
Знаю, кто мне играет.
Любовь и смерть - всего лишь мгновенья,
Поцелуи красавицы Эвридики,
Хмм - хмм...
Мотыльки на ветру.
Бурлит вода и волны набегают,
И нет пути живой душе
Хмм - хмм...
Туда, на тот свет.
