Sandunga
ст. и муз.: мексик. народн., исп.: Е. Фролова
La sandunga
¡Ay! sandunga
Sandunga, tu amor yo quiero
Si no me lo das, sandunga
Sandunga, de amor me muero
¡Ay! sandunga
Sandunga, no seas tan cruel
Y no me niegues, sandunga
Tu boca que sabe a miel
Me paso la noche en vela
Soñando que soy tu dueño
Y luego por la mañana
Comprendo que ha sido un sueño
¡Ay! sandunga
Sandunga, tu amor yo quiero
Si no me lo das, sandunga
Sandunga, de amor me muero
¡Ay! sandunga
Sandunga, no seas tan cruel
Y no me niegues, sandunga
Tu boca que sabe a miel
La noche que nos besamos
A orillas de la laguna
Celosa por vernos juntos
No quiso salir la luna
¡Ay! sandunga
Sandunga, tu amor yo quiero
Si no me lo das, sandunga
Sandunga, de amor me muero
¡Ay! sandunga
Sandunga, no seas tan cruel
Y no me niegues, sandunga
Tu boca que sabe a miel
----------------------------
ст. и муз.: мексик. народн., исп.: Е. Фролова
перев. на русск.: И. Филиппова
Ай! Сандунга!*
Любви твоей так хочу я!
И если меня не полюбишь-
Любовь мою ты погубишь!
Ай! Сандунга!
Сандунга, не будь жестока!
Без губ твоих, вкуса мёда -
Мне будет так одиноко!
Опять ночью я мечтаю
О том, что тобой владею...
Но, утром я понимаю -
Напрасно мечту лелею!
Ай! Сандунга!
Любви твоей так хочу я!
И если меня не полюбишь -
Любовь мою ты погубишь!
Ай! Сандунга!
Сандунга, не будь жестока!
Без губ твоих, вкуса мёда -
Мне будет так одиноко!
В ту ночь, когда
Мы целовались
На берегах лагуны -
За нами луна следила
И уходить — не спешила!
Ай! Сандунга!
Любви твоей так хочу я!
И если меня не полюбишь-
Любовь мою ты погубишь!
Ай! Сандунга!
Сандунга, не будь жестока!
Без губ твоих, вкуса мёда -
Мне будет так одиноко!
*La sandunga - прелесть.
