Испанская баллада - 4. Баллада о толедских докторах
муз А. Рыбников
сл. Ю. Ким
В славном городе Толедо
Много лет тому назад
Жили-были два ученых:
Мудромуро и Мортат.
И они предупреждали,
И внушали день и ночь:
"Дорогие горожане,
Разрешите вам помочь.
По глупости и праздности
Вам кажется, что вы
В полнейшей безопасности —
А в сущности: увы!
Вы пьете и глотаете
Вино и виноград,
А в сущности, не знаете,
Что это яд,
У вас с утра до вечера
Веселие и пляс,
А это все от печени:
Больна она у вас!
Да! В каждом горожанине
Мы сможем на пари
Найти заболевание
Снаружи и внутри!
Довольно петь и нежиться
В кругу своих подруг!
Ужасное невежество —
Вот главный ваш недуг!"
Да! В каждом горожанине
Снаружи и внутри
Нашлось заболевание,
А то и два, и три!
Нет выбора у смертного,
Как только занемог,
Ты должен что-то жертвовать —
Жизнь или кошелек!
Все бледные и слабые,
Не пляшут, не поют,
Глотают только снадобья
И лишь лекарства пьют.
В славном городе Толедо
Много лет тому назад
Побранились два соседа:
Мудромуро и Мортат.
Что они не поделили —
До сих пор не знаем мы,
Но друг друга истребили
Эти славные умы.
Хоронил их весь Толедо
На кладбище у стены...
С поминального обеда
И поныне все пьяны!
И до сих пор печальные
От горя и утрат
Глотают все в отчаяньи
Вино и виноград.
И, словно сумасшедшие
От грусти и невзгод,
Поют с утра до вечера
И водят хоровод.
И все хотят утешиться
В кругу своих подруг...
О, темное невежество —
Ты главный наш недуг!
