Клячкин Евгений

Послушать (исп. С.Никитин, Квинтет физфака МГУ) Посмотреть (исп. Жоэля Ольмеса (Joël Holmes - La vie s'en va))

Я люблю

Музыка и слова - Шарль Азнавур
Перевод - Б. Полоскин





Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю,
Иных слов я найти не могу.
Я люблю, я люблю, я люблю,
Досада в углах твоих губ.
Но я люблю, я люблю, я люблю, я люблю,
Твои пальцы играют мотив.
Не люблю, не люблю, не люблю, не люблю,
Ждут, надо идти.

Припев:
Проходит жизнь, проходит жизнь,
Как ветерок во поле ржи.
Проходит явь, проходит сон, любовь проходит,
Проходит всё. Любовь пройдёт,
Мелькнёт мечта, как белый парус вдалеке,
Лишь пустота, лишь пустота
В твоём зажатом кулаке.

Но я люблю, я люблю, я люблю, я люблю,
Не проходит любовь у меня.
Я люблю, я люблю, я люблю,
Твои пальцы браслет теребят.
Но я люблю, я люблю, я люблю,
Но сейчас, но сейчас ты уйдешь.
Я люблю, я люблю, я люблю,
Он действительно очень хорош.

Припев.

Но я люблю, я люблю, я люблю,
У него - ни долгов, ни детей.
Я люблю, я люблю, я люблю,
И красивее он, и умней.
Но я люблю, я люблю, я люблю -
Руки сильные, брови вразлёт.
Я люблю, я люблю, я люблю,
Молод, но это пройдет.

Припев:
Проходит жизнь, проходит жизнь,
Как ветерок во поле ржи.
Проходит явь, проходит сон, любовь проходит,
Проходит всё. 
И жизнь прошла, и жизнь прошла,
И ничего нет впереди,
Лишь пустота, лишь пустота...
Не уходи! Не уходи...