(Текст предоставил: Эли Бар-Яалом)

Бар-Яалом Эли

Посмотреть (исп. Эли Бар-Яалом, 2019)

Поход на двоих, или Я – рыба

                  Эли Бар-Яалом

На жёлтом полотне простынном
узоры
чёрным и красным:
это пустыня -
позор нам,
глупым, несчастным:
без воды!
До горизонта
нет ни души кругом.
Падает солнце
пламенным утюгом
на голову!

(Источник, ручей или устье реки 
найти бы,
войти бы и там отрастить плавники:
я - рыба, я рыба, я - рыба!)

Мы вроде не одни ходили,
но как-то,
что ли - отстали?
Опередили?
По факту -
к чёрту, устали
без воды!
Как ты прижалась
к камню моей спины...
Экая жалость:
кажется, мы больны
на голову!

Как робот заводной из детской
шагаем
вниз по маршруту:
некуда деться -
за краем
крах за минуту
без воды!
В памяти карта,
дятлы в висках долбят.
Нынче мы - Спарта,
мы превзойдём себя
на голову!

И снова поворот... но что там
за склоном?
Автозаправка
за поворотом...
Легко нам,
словно взаправду
мы пришли...
Без рюкзака жизнь
вдруг налегке мила.
...Что же за тяжесть
там, в рюкзаке, была?
О Боже -
бутылка...

(Y arriba, y arriba, y arriba...)

2.3.2016 (исправленный вариант 29.10.2018)