(Текст предоставил: Рената Олевская)

Олевская Рената

Шопинг на Брайтоне

Рената Олевская


Букинистическая лавка на Брайтоне
По соседству с вино-водочной - но общий вход.
И наши бывшие советские граждане
От обеих пьянеют - такой уж народ.
А я брожу по ним и мучаюсь:
Всего десятка в кармане и может хватить
На иллюстрированный сборничек Тютчева,
И есть ещё вариант: на бутылку "Роти".
Но если выпьешь французского,
То сам пойдёшь декламировать,
А если сборничек Тютчева - 
Взлетишь к вершине Памира...

Букинистическая лавка на Брайтоне
По соседству с вино-водочной - но общий вход.
И наши бывшие советские граждане
От обеих пьянеют - такой анекдот.
А я брожу по ним и мучаюсь:
Всего десятка в кармане и может хватить
На иллюстрированный сборничек Тютчева,
И есть ещё вариант: на бутылку "Роти".
Я нахожу компромисс - и захожу в овощной!..-
Сегодня буду примерной женой.
...Я приду, приготовлю рагу,
Скажет муж-американец: "That's good!".
И я "Вешние воды", что помню со школы
Прочту наизусть, с переводом,
Под глоток кока-колы...


2002. Нью-Йорк, Брайтон