(Текст предоставил: Гиви Чрелашвили)

Чрелашвили Гиви

Письмо греческому другу (Петросу Мавопулосу)

                  Гиви Чрелашвили

Нынче жарко, и порою дуют ветры,
Но пейзаж в округе выглядит достойно,
В целом, всё однообразно очень, Петрос,
В той стране, где я живу, зато спокойно.

Как сказал один мудрец древнейший в Торе:
Суета сует, один лишь ветер — вольный,
Я, представь, не собираюсь вовсе вторить
Каждой Бродского строфе, других довольно.

Есть страна, где жизнь похуже преисподней,
Там сейчас не до Гомера или Прокла,
Если б мог Россию Бродский зрить сегодня,
Он бы родину свою навеки проклял.

Не впервой, конечно, власть дана убийце,
У которого державный след на роже,
Вор бывает и похуже кровопийцы,
Если он при том и кровопийца тоже. 

А у этого мозги окутал иней,
Он подобен хоть и хитрой, всё же дуре,
Развязал войну дурную с Украиной
И стране своей принес нехилый цурес.

У него синдром типично древнеримский: 
Стран вокруг себя нахапать сколько можно
И любым путем, как был, к примеру, крымский,
Но пассивна европейская таможня.

Только сей порыв кончается плачевно
Для державы — неминуемым распадом,
Те, кто это понимает, курят нервно
Иль бегут куда попало прочь из ада.

Большинство в стране тирану всё же верит,
Как монахи, что горды своим аббатством,
Можно ль правде достучаться в эти двери?
Русский дух досель пропитан старым рабством.

Но довольно толковать о том подонке,
Человечности в котором нет нисколько
И которого обругивать потомки
Станут в будушем, язвительно и колко.

То, что помнишь обо мне — за то спасибо.
Как там город твой? Закаты ярки ль в небе?
Вот в Элладе, Петрос, где я только ни был,
А в Салониках еще ни разу не был.

Впрочем, это поправимо, я приеду
(Извини, кобылы только не имею),
Мы закатим шумный пир назло соседу,
А потом умчимся в древнюю Немею. 

Иль туда, где пики гор по небосклону
Образуют зачарованные трассы, 
Можно также съездить в гости к Аполлону
По дороге, убегающей на Бассы.    

И, конечно, в Парфенон, к самой Палладе,
Чтобы снова ощутить, как встрепенулся
От величия наш разум; лишь в Элладе
Мир еще не окончательно свихнулся.


26 августа 2022 г.