(Текст предоставил: Гиви Чрелашвили)

Чрелашвили Гиви

Дорога в Герайону Аргосскому

                  Гиви Чрелашвили

Вдвоем с тогда еще моею не супругой
В Аргосский Герайон в день солнечный февральский
Мы ехали, и я изрядно волновался,
Ведь предстояло мне святилище увидеть 
Той, перед кем готов я преклонить колени
В любое время дня – моей любимой Геры.

В сам Герайон вела тропы слегка пошире
Неровная, подчас с ухабами дорога.
Вплотную с двух сторон стояли к ней деревья, 
Красивую собой являя панораму.

И я тогда возвал к богине: "Если видишь,
Что к храму твоему, душой своей ведомый,
Я приближаюсь, то, прошу тебя, подай мне
Какой-то знак о том, создай отраду сердцу".

А возвращались мы по этой же дороге,
Ведь никакой другой и не было в помине.
И тут увидел я, взор на деревья бросив,
Созревший красный плод на дуговидной ветке.

Конечно же, гранат. Висящий одиноко,
Насколько четко он смотрелся среди листьев,
Что не заметить мог его лишь тот, кто занят
Одним собой и всё вокруг себя не видит. 

И я сказал тогда любимой: "Да, бесспорно,
Мне не дано судьбой внимательности должной,
Но у тебя-то взгляд орлиный, и привыкла
Ты замечать в пути мельчайшие детали.

А был ли тут гранат, когда мы проезжали
Всего лишь час назад по этой же дороге?"
И отвечала мне любимая: "Поклясться
Тебе я в том могу, что не было граната!"

И ехали потом уже мы в Аргос молча,
Поскольку оба с ней прекрасно понимали,
Что знак послала нам великая богиня,
Ведь именно гранат - ее издревле символ.

28 июня 2023 г.