(Текст предоставил: Андрей Земсков)

Земсков Андрей

Посмотреть

Иерусалимская новогодняя

                  Андрей Земсков

Сколько было солнечного света!
Сколько не сложили песен мы!
В Иерусалиме снова бабье лето
Несмотря на первый день зимы.

Ветви кипарисов тёплый ветер
Чуть позолотил за эти дни.
"Бокер тов, гиверед! Ма нишма, беседер?"*
"Кен, аколь беседер, адони!"*

В этой зелени зимней, Иерусалим,
В каждый дом пусть удача придёт.
Я прошу – принеси мне куплет, а за ним
Новой песни мотив, Новый год.

Иерусалимская погода –
Солнце в шекель, дождик в агорот*.
Всё цветёт и пахнет здесь две трети года,
А на северах – наоборот.

Старый город в сказке новогодней
Стал воздушным замком из песка.
Всё, что не сбылось ещё у нас сегодня,
Сбудется потом наверняка.

В этой зелени зимней, Иерусалим,
В каждый дом пусть удача придёт.
Я прошу – принеси мне куплет, а за ним
Новой песни мотив, Новый год.

30 декабря 2018

*Иврит:
"Доброе утро, госпожа! Как дела, в порядке?"
"Да, всё в порядке, господин!"

Шекель и агорот – израильские денежные единицы.