В старой песенке поется:
После нас на этом свете
Пара факсов остается
И страничка в интернете...
      (Виталий Калашников)
Главная | Даты | Персоналии | Коллективы | Концерты | Фестивали | Текстовый архив | Дискография
Печатный двор | Фотоархив | Живой журнал | Гостевая книга | Книга памяти
 Поиск на bards.ru:   ЯndexЯndex     
www.bards.ru / Вернуться в "Печатный двор"

05.09.2007
Материал относится к разделам:
  - Фестивали, конкурсы, слёты, концерты, проекты АП
Авторы: 
авторы не указаны...

Источник:
Олег Немировский
 

ПЕРВЫЙ РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ

17-19 августа 2007 года в лагере "Берег Дружбы" г. Томмот Алданского района Республики Саха (Якутия) состоялся первый Республиканский фестиваль авторской песни "Берег Дружбы-2007". Этот фестиваль выгодно отличался от многих других высоким уровнем организации.

Предлагаю вашему вниманию некоторые материалы о фестивале "Берег дружбы".

Олег Немировский,

член жюри фестиваля

 

На участников фестиваля авторской песни, который прошел в Якутии, обрушился звездный дождь

Источник: ИА SakhaNews

В Томмоте с 17 по 19 августа с большим успехом прошел Первый Республиканский фестиваль авторской песни "Берег Дружбы 2007", сообщила ИА SakhaNews ведущий специалист ЯФ ЗАО "Инжтрансстрой" по информационному обеспечению строительства Ирина Петунина.

Подводя итоги фестиваля, председатель жюри, автор и исполнитель, лауреат международных конкурсов Наталья Кучер и автор-исполнитель Олег Немировский, представлявший Сибирский центр авторской песни и Сибирский фонд по увековечиванию памяти Владимира Высоцкого в г. Новосибирске, высказали слова глубокой благодарности и искреннего восхищения высоким уровнем подготовки фестиваля.

Слаженная работа команды в лице Министерства по молодежной политике РС (Я), администраций МО "Алданский район" и г. Томмота, транспортных строителей железнодорожной линии Томмот — Кердем позволила провести фестиваль действительно на самом высоком уровне.

В работе жюри фестиваля принимали участие также Герой Социалистического труда, главный специалист ЯФ ЗАО "Инжтрансстрой" Александр Бондарь, главный специалист Министерства по молодежной политике РС (Я) Михаил Соловьев, лауреат международных конкурсов авторской песни Иван Щербинин, бывший руководитель известного в республике клуба авторской песни "Алые паруса" Ирина Щербинина. Сейчас она руководит детско-юношеской студией авторской песни "Алые паруса" в Омске

В торжественной церемонии открытия фестиваля участвовали и.о. министра по молодежной политике РС (Я) Дмитрий Глушко, заместитель председателя Государственного собрания (Ил Тумэн) РС (Я) Екатерина Никитина, директор Якутского филиала ЗАО "Инжтрансстрой", депутат Государственного собрания, председатель оргкомитета Фестиваля Александр Дудников, и.о. главы МО "Алданский район" Алексей Иванов.

В фестивале приняли участие 107 человек из городов Железногорск Иркутской области, Комсомольск-на-Амуре, Хабаровск, Благовещенск, Свободный Амурской области, Новосибирск, Томск, Омск, Якутск, Алдан, Томмот, поселков Алексеевск, Синегорье Алданского района, Чульман Нерюнгринского района, якутских сел Мата Мегино-Кангаласского, Тамалакан Верхневилюйского, Оймякон Оймяконского и Улахан-Ан Ханагаласского улусов.

После первого отборочного тура в финале боролся 51 участник. Второй конкурсный тур состоялся 19 августа. Жюри определило владельцев спецпризов в следующих номинациях: " За верность жанру" — Лебедев Александр, г. Железногорск; "Лебединая верность" — Губанов Олег, г. Хабаровск; "За самую теплую песню о маме" — Солкин Леонид, г. Томмот; "Размышления о вечном" — Михаил Гурфов, г. Алдан; "За верность жанру" — Григорьев Руслан, г. Томмот; "За трепетное и нежное отношение к классике жанра" — Михеева Анна, г. Томмот; "За верность жанру" — Булатов Айрат, п. Н-Курнах; "За очарование и непосредственность" — Шебаршина Анна, г. Томмот; "За лучшее представление автора" — квартет "Случайная встреча", г. Томмот; " За верность жанру" — Солодухина Галина и Демченко Александр, г. Томмот; "За верность жанру" — Иван Баяндин и Василий Семенцов, г. Комсомольск-на-Амуре; "Цветок душистых прерий" — самая юная участница фестиваля Екатерина Ефимова; "Аксакал берега дружбы" — Иван Баяндин, г. Комсомольск на Амуре; "Приз зрительских симпатий" — Солкин Леонид, г. Томмот.

Дипломантами конкурса в номинации "Неформат" стали: Алексей Кожухов, г.Томмот и дуэт — Дмитрий Носонов и Руслан Высоцкий, г. Томмот.

В номинации "Песни народов Якутии" лауреатом конкурса стал Дьулустан Софронов из Якутска, дипломантами: Павел Еремеев — военнослужащий срочной службы железнодорожных войск, уроженец Хангаласского улуса, дуэт Софрон Попов (г.Якутск) и Федот Желобцов (с. Тамалакан Верхне-Вилюйский район).

В номинации "Патриотическая песня" диплом лауреата вручен Виктору Перебейносу из п. Чульман, свидетельство дипломанта — Дмитрию Носонову из Томмота.

Дуэт из п.Нижний Куранах — Виктория Русинова и Анатолий Егоров — был признан самым лучшим. Дипломантами в номинации "Дуэт" стали: Екатерина Ефимова (г.Алдан) и Алексей Семенов (г.Томмот), Федот Желобцов(с.Мота Мегино-Кангаласского района) и Алексей Руфов (с. Тамалакан Верхнее-Вилюйского района).

В номинации "Ансамбли" дипломантами стали: "Стальная магистраль", г. Комсомольск на Амуре и Государственный концертный оркестр Якутии, г. Алдан.

В номинации "Исполнитель" диплом лауреата получил Виктор Перебейнос из Чульмана. В номинации "Автор" определились четыре лауреата: Олег Васильев из Томмота, Алексей Карпов и Яна Биц из Алдана, Дмитрий Белоглазов из п.Алексеевск.

В номинации "Поэзия" лауреатом конкурса стала Елена Овчарова из Томмота.

И, наконец, в номинации "За высокое мастерство" лауреатом признано трио "Айылгы" сестер Винокуровых — Анисии, Евдокии, Ульяны из с. Оймякон.

 

 

География фестиваля

Кроме Якутска, городов и районов Якутии, на фестивале были представлены:

г. Москва

г. Новосибирск

г. Омск

г. Томск

г. Железногорск Иркутской обл.

г. Комсомольск на Амуре, Хабаровский край

г. Хабаровск

г. Благовещенск

г. Свободный Амурской обл.

 

Состав жюри:

1. Александр Бондарь — главный специалист ЯФ "Инжиниринговой корпорации Трансстрой", Герой Социалистического труда, прославленный БАМовец.

2. Ирина Щербинина — родоначальница движения авторской песни в Алданском районе, руководитель знаменитого в Республике клуба авторской песни "Алые паруса", а ныне — руководитель образцовой детско-юношеской студии авторской песни "Алые паруса" в г. Омске.

3. Олег Немировский — заместитель председателя Сибирского фонда по увековечению памяти Владимира Высоцкого, автор-исполнитель, г. Новосибирск.

4. Иван Щербинин — лауреат международных конкурсов авторской песни, г. Омск.

5. Михаил Соловьев — главный специалист Министерства по молодежной политике Республики Саха (Якутия).

6. Наталья Кучер — автор-исполнитель, концертирующий в России и за рубежом, неоднократный член жюри Грушинского фестиваля, г. Москва (председатель жюри).

 

 

Берег Дружбы" до и после...

Источник: http://aldan-theatre.ru/news/2007-08-23-11

Название родилось спонтанно, вернее, даже внезапно. Было много разнообразных предложений — красивых и емких, было много споров — горячих и смелых, даже голосовали... Лишь сейчас понятно, что наш фестиваль, это тот самый берег Дружбы, на который сошли люди разных возрастов, взглядов, социальных положений, объединенных идеей разнообразить дни уходящего лета.

Авторская песня... Она, именно она, стала главной героиней Берега Дружбы! Те, кто побывал в эти дни в оздоровительном лагере на берегу реки Алдана с одноименным названием "Берег Дружбы!", смогли не только убедиться, что авторская песня — это их песня, но и сами попасть на удочку великой фразы "Как здорово, что все мы здесь, сегодня собрались"!

Уже прошло три дня после. Уже приведены в соответствие статистические данные фестиваля, уже разъехались по своим домам участники и члены жюри — наши гости, да, кстати, о гостях и жюри — это одна из ярчайших страниц первого Республиканского фестиваля авторской песни "Берег Дружбы 2007"! Они настолько разные, даже внешне, по тембру голоса, исполнительскому мастерству, и настолько же одинаковы своей любовью и преданностью авторской песни, своим профессионализмом, интеллигентностью и тактом, что, даже подводя итоги, споров горячих не возникало, они объективно оценивали происходящее на конкурсной площадке. Хочется верить, что каждый, кто вышел хоть раз к микрофону на нашем фестивале, захочет еще не раз посетить "Берег Дружбы", а в этом заслуга наших мэтров — Натальи Кучер (г. Москва), Олега Немировского ( г. Новосибирск), наших земляков, а ныне омичей — Ирины и Ивана Щербининых, Михаила Соловьева и Александра Бондаря! ( почему шесть, спросите вы, на что сразу отвечаю — у председателя жюри — Натальи Кучер — 2 голоса, и в результате получается 7. Да и разве в этом спор, получился Праздник, настоящий праздник авторской песни!)

Когда меня спрашивали, что вы ждете от Фестиваля, то одним из важнейших пунктов я называла: возможность проявления своих способностей нашим землякам и знакомства с себе подобными, т.е. расширение круга друзей.

На мой взгляд, это получилось.

Я с превеликим удовольствием открыла для себя таланты уже ранее звучавших на нашей земле, но в иных жанрах — это Алексей Карпов ( наш известный рок-гитарист), это — дуэт Виктории Русиновой и Анатолия Егорова ( популярные эстрадные солисты Нижнего Куранаха), а жители МО "Город Томмот" — стали настоящим открытием, во-первых, именно они сделали всю подготовительную творческую работу Фестиваля! Студенты, приехавшие на каникулы из разных городов, встали в один ряд с земляками, число, которых росло от репетиции к репетиции. Делали ставку на молодежь, к ним присоединились их семьи, учителя и одноклассники. Тот, кто давно не пел — взял в руки гитару и запел! Это действительно большое счастье, видеть рядом с учеником — учителя, который, взяв скрипку в руки, ведет свою нежную партию! Огромная благодарность Евгению Николаеву и Юлии Прониной, профессионально включившихся в работу по подготовке к фестивалю! Очень хочется верить, что их дело — не "одноразовый шприц", а медленно дозирующая "капельница" с полезными для души, сердца, ума звуками классических инструментов и чистого голоса, а стихи — они в Томмоте рождаются в "Перекрестке", даже когда город спит.

Готовясь к фестивалю, мы очень аккуратно, рассматривали сам формат авторской песни — ведь это возможно и рок, и реп и другие музыкально-поэтические композиции, рожденные самодеятельными авторами, уже в последние годы. Самая большая опасность — это "не стать песне на горло", а поскольку наш фестиваль был первый, то на нем оказались и рок-группы "103" и "Все наоборот" из г. Якутска, которые показали свое мастерство во время "свободного микрофона" и появилась еще одна мысль, о рождении своего берега и для рок-музыкантов, а их в нашей Республике немало. Но номинация, рожденная на нашем фестивале, "Неформат" — это не обидная "серебряная галоша", а наоборот, возможность расширения жанра авторской песни, так что есть о чем говорить молодежи в стиле рок, реп и т.д., вот только инструменты должны быть не электрические.

 

Еще одной особенностью нашего Фестиваля — это песни на языке автора. Номинация "Песни народов Якутии" дают возможность показать мастерство всех, проживающих на нашей Земле Олонхо! На нашем Фестивале — сестры Винокуровы , уроженки Оймяконского улуса, получили самую высшую номинацию — за профессионализм! Это еще одно доказательства, что у настоящего искусства нет границ!

Я могу еще очень много говорить о фестивале, о костре, который зажгли в первый день от керосиновой лампы, пронесшей через каждого участника фестиваля, горевшего трое суток на фестивальной поляне. О песнях под звездным небом, об утренней гимнастике, о которой так было много споров — быть или не быть?! О руководителях предприятий и учреждений, позаботившихся, о том, чтобы каждый участник уехал не с пустыми руками. О выставке музея и парковых скульптурах, изготовленных руками энтузиастов — В. Кузьминым и В. Гарбузас. О символе фестиваля, о Парусах, поднятых в честь юбилея песни "Бригантина", о победах и слезах расставании...

Одно мне ясно — Фестиваль состоялся и впереди его ждет интересная судьба! Оргкомитет Фестиваля не прекратил свою работу, а уже начал думать о новых встречах на "Берегу Дружбы". И если у тебя появилось желание сделать его своим, милости просим!

 

Елена Воронкова

 

Часто задаваемые вопросы о фестивале

Источник: http://aldan-theatre.ru/news/2007-08-23-11

 

1. Почему фестиваль проводился в Томмоте?

 

Идея о проведении подобного праздника на территории Алданского района возникла довольно давно. Фестиваль БАМовской песни проходил в этом году в Беркаките уже в двадцать третий раз, но трасса на данный момент продвинулась довольно далеко от Тынды и Беркакита. АЯМ идет на север, а вместе с ним должна двигаться и авторская песня.

Правительство Республики Саха, Министерство по молодежной политике РС (Я), администрации МО "Алданский район" и г. Томмота, транспортные строители железнодорожной линии Томмот — Кердем решили провести Первый республиканский фестиваль именно вблизи Томмота, точнее, там, где расположен молодежный оздоровительный лагерь "Берег Дружбы". Тайга, берег реки (при этом вполне цивилизованные условия жизни), погода солнечная (мы же юг, хоть и якутский!) — и огромное количество зрителей, не избалованных концертами бардов — что еще нужно для успеха?

Идею о том, что именно Томмот должен стать родиной фестиваля, с энтузиазмом поддержал коллектив романтиков — авторов и исполнителей, а то и просто слушателей, — бескорыстно влюбленных в авторскую песню. Ядром этого неформального сообщества стало ЛитО "Перекресток". Но сложившиеся к тому времени дружеские связи между поэтами Томмота и Алдана позволили сделать подготовку к фестивалю поистине "общенародным" и "общерайонным" делом.

 

 

2. Не лучше ли было провести фестиваль на городском стадионе, поближе к зрителям?

Есть несколько причин, заставивших оргкомитет признать именно "Берег Дружбы" наиболее подходящим местом для проведения фестиваля.

Во-первых, лагерь позволил оптимально решить вопрос с жильем и питанием для участников конкурса и гостей, пожелавших проводить на фестивале не только дни, но и ночи.

Отапливаемые жилые корпуса, несмотря на свой довольно солидный возраст, обеспечивают гораздо больший комфорт, чем палатки (как на других фестивалях). Наличие большой и хорошо оборудованной столовой позволило снять вопрос о приготовлении пищи на многочисленных кострах, разведение которых среди прекрасных сосен явно нежелательно. Наличие бани и теплой воды в кранах по утрам — тоже явный "плюс".

Во-вторых, удаленность от города позволила организаторам создать для участников безопасные, комфортные условия проживания и обеспечила возможность петь у костра не только до глубокой ночи, но и до утра. Согласитесь, что громкие звуки гитар и мощный хор молодых голосов в центре левобережья стали бы настоящим бедствием для жителей окрестных домов или заставили бы жителей фестивальной республики отказаться от ночного общения, что тоже испортило бы атмосферу круглосуточного праздника.

Те, кто не покидал лагерь на ночь, убедились, что неформальное общение у костра и Свободный микрофон под утро — далеко не второстепенные составляющие фестивальной жизни.

Единственное, что нужно продумать к следующему разу — обеспечение возможности для всех людей, кто признает правила "Берега Дружбы" и хочет оставаться в лагере на целый день, свободно приезжать на Фестивальную поляну и возвращаться с нее в удобное для них время.

 

3. Довольны ли организаторы количеством участников из республики?

 

Подготовка к фестивалю по объективным причинам проводилась в кратчайшие сроки. Сразу после подписания правительственных документов оргкомитет принялся оповещать районные администрации и отделы культуры о близящемся фестивале.

Ни для кого не секрет, что состояние федеральной дороги "Лена" оставляет желать лучшего, а дороговизна авиабилетов для жителей отдаленных северных улусов становится почти непреодолимым препятствием для того, чтобы прибыть на фестиваль за свой счет. К тому же, многие возможные участники находились в этот период в отпусках, поскольку не знали в начале лета о ждущем их "Береге Дружбы". Несмотря на это, фестиваль все же состоялся как республиканское и даже межрегиональное культурное событие.

А положительные отзывы, которые привезут в свои города и села участники нынешнего праздника авторской песни, несомненно, позволят в следующий раз значительно расширить географию фестиваля. И приведут на берег Алдана новых друзей.

 

4. Как жюри оценивает уровень исполнительского мастерства и профессионализм авторов — участников фестиваля?

Тот факт, что жюри не сочло возможным вручить Гран-при никому из участников, говорит о том, что среди них пока не выявился несомненный лидер, обладающий профессиональным авторским или исполнительским мастерством соответствующего уровня. Не во всех номинациях были названы лауреаты, пришлось ограничиться присуждением звания дипломанта. Но и зрители, и организаторы, и жюри отметило тот факт, что творческий потенциал большинства участников и их искреннее стремление к совершенствованию, к музыкальному, поэтическому и духовному росту просто потрясают. Следовательно, уже на следующем фестивале нас всех ждут новые имена, новые лица и новые творческие достижения старых знакомых.

 

5. Выдержан ли жанровый формат фестиваля авторской песни?

 

Жюри вынуждено было провести "мастер-класс", посвященный главной проблеме фестиваля: как начинающему автору не выйти за границы заявленного жанра и отличить бардовскую песню от рок— или эстрадной песни, исполненной в гитарном сопровождении? Тот факт, что на территории района в настоящее время не существует ни одного КСП (клуба самодеятельной песни), что в средних общеобразовательных и музыкальных школах не ведутся факультативы по истории авторской песни, значительно затрудняет молодым исполнителям подбор репертуара в соответствии с профилем фестиваля. Но школа, пройденная за три фестивальных дня, не может пройти напрасно. Сообщество поющих поэтов в Алданском районе должно помочь начинающим определиться с выбором поэтического и музыкального материала, находящегося в формате жанра.

Несмотря на явную "неформатность" некоторых авторов и исполнителей, жюри не сочло возможным обвинять их в "чужеродности" и "чуждости", а проводило среди "заблудившихся" мягкую, но настойчивую просветительскую работу.

 

6. Нужно ли приглашать на фестиваль больше "звезд"?

В процессе подготовки к фестивалю сами организаторы задавались вопросом о целесообразности приглашения корифеев жанра авторской песни в качестве членов жюри или почетных гостей праздника. С одной стороны, на имена Олега Митяева, Александра Дольского, Сергея Никитина или любого другого ныне здравствующего классика жанра публика собралась бы с большим энтузиазмом, чем на местных авторов и исполнителей... Но хорошо ли это? Ведь главные задачи фестиваля состоят в популяризации самодеятельной авторской песни и объединении самодеятельных авторов и исполнителей. Фестиваль должен был открыть новые имена в старом жанре и поспособствовать укоренению ростков культуры авторской песни на территории города, района и республики в целом. И превратить его в концерт заезжих "звезд", в шоу — это означало бы убить благородную идею в зародыше.

С другой стороны, если бы на фестивале и в жюри, и на сцене присутствовали бы только местные авторы и исполнители, не очень искушенные в теории и практике жанра, это могло бы сильно занизить планку требований к конкурсантам, а также критерии оценки их выступлений и самооценки начинающих бардов. Задачи обеспечения преемственности поколений; взаимообогащения участников фестиваля песенными творческими находками, обмена опытом, повышения исполнительского мастерства и распространения культурных ценностей могли быть реализованы только в том случае, если жюри фестиваля будет опытным, творческим и бескомпромиссным.

Нашему фестивалю с жюри повезло: во-первых, встретившись впервые, все члены жюри очень скоро обнаружили родство душ и близость идейных позиций. Ирина Ивановна и Иван Щербинины (Омск) с первого дня пребывания на "Берегу Дружбы" взяли своеобразное шефство над конкурсантами и занимались не только прослушиванием, но и обучением всех желающих основам сценического мастерства. Олег Немировский (Новосибирск) на "мастер-классе" и во время выступлений "просвещал" участников фестиваля по поводу жанровых особенностей авторской песни. Наталья Кучер (Москва) как председатель жюри сделала все возможное для того, чтобы ни один из конкурсантов не почувствовал себя неуслышанным или ненужным. Многочисленные номинации для тех, кто не вышел пока в лауреаты и дипломанты, говорят о стремлении жюри развивать, поддерживать движение авторской песни в республике, а не просто подсчитывать баллы и отсеивать "слабые звенья".

 

 

7. Есть ли необходимость запрета на спиртное на территории лагеря?

Тот, кто не был на "Берегу Дружбы" 17-19 августа, может посмеяться над наивностью организаторов, объявивших на территории лагеря "сухой закон". Но те, кто там побывал, может уверенно заявить: это был трезвый и чистый фестиваль, не уронивший чести высокой идеи. Да, в лагере были люди "слегка навеселе", кто-то принес с собой спиртное и потихоньку его употреблял, но праздник не превратился в грязную попойку, и выпившие люди не делали погоды на фестивальной поляне. Видимо, большинство участников и гостей приехали сюда не за похмельным забытьем, которого хватает и в городе, а за особенной фестивальной атмосферой, опьяняющей без вина. Да и присутствие на территории довольно большого количества представителей РОВД, МЧС не давало повода для излишнего расслабления любителям пьяного экстрима.

 

8. Когда состоится следующий фестиваль "Берег Дружбы"?

Ответ на этот вопрос может дать Правительство Республики, утвердив за фестивалем статус Республиканского и ежегодного. Что же касается инициативной группы в Алданском районе, она готова повторить фестиваль уже в следующем году.

 

9. Какие ведомства и структуры были привлечены к организации фестиваля?

Фестиваль — дело коллективное. Состояться он мог только при условии консолидации очень многих сил.

ЯФ ЗАО "Инжтрансстрой", "Алданзолото" и несколько якутских предприятий предоставили призы для участников фестиваля.

"Северо-востоктрансстрой" обеспечил лагерь дизельной электростанцией и автономными осветительными приборами.

С помощью "ОСРП" (Шкварко ) была произведена отсыпка стадиона и расчищена стоянка для машин.

Частичный ремонт дороги был произведен организацией "Дороги Алдана" под руководством Демчишина.

Работники предприятия "Алданлес" (Софронов А.П.) построили великолепную эстраду, изготовили скамейки для зрителей и заготовили дрова для фестивального костра.

Пожалуй, одна из главных составляющих успеха — это то, что администрации МО "Алданский район" и Управление образования предоставили лагерь "Берег Дружбы" без оплаты за аренду помещений: участники платили только за постель и оказанные им услуги (питание и баня).

 

10. Нужен ли фестивалю собственный сайт?

Если фестиваль станет ежегодным и сумеет объединить все творческие силы района и республики, работающие в жанре авторской песни, сайт ему просто необходим. На нем можно было бы разместить Положение о фестивале, сроки проведения, состав жюри и участников, итоги творческого конкурса, фотографии, рекомендации и пожелания конкурсантам — как на всех подобных сайтах. Кроме того, наш сайт мог бы стать местом постоянных встреч авторов с их слушателями; исполнителей — с теми, кто будет писать для них новые песни. Копилка текстов песен местных авторов, МР3 файлов, возможность не только читать произведения друг друга, но и обсуждать их, советоваться по творческим вопросам...

Информация о концертах авторской песни, проводимых на территории республики, тоже помогла бы на огромной территории Республики Саха создать "паутину", объединяющую людей, близких по духу, по творческим взглядам, по верности жанру авторской песни. К сожалению, решение вопроса о регистрации сайта Фестиваля "Берег Дружбы" зависит не только от доброй воли оргкомитета, но и от наличия специалиста, способного осуществлять эту работу профессионально и с полной самоотдачей, а также от финансовых возможностей устроителей фестиваля. Возможно, регистрация оргкомитета в качестве юридического лица и регистрация фестиваля как общественной организации облегчат решение многих организационных вопросов, в том числе касающихся открытия сайта.

Елена Овчарова

 

elcom-tele.com      Анализ сайта
 © bards.ru 1996-2024