Окуджава Булат Станев Васил

Черен котарак

             Текст и музыка Булат Окуджава. 
             В переводе на болгарском Васил Станев


Там във вход известен много -
черен ще го нарека...
Като в замък - живей строго,
черен котарак сега...

Крий в мустак смеха си в здрача - 
тъмнината му е щит...
Котараци, пеят, плачат -
този черния мълчи...

Мишки той не хваща вече, 
и в мустак се смее сам...
Хваща ни той отдалече -
дал ни е парче салам...

Той не иска и не проси - 
жълто му око гори...
Всеки сам храна му носи
и за туй благодари...!

Той и звук не ще пророни,
пий, яде и само спи.
Мръсен под със нокти рони,
от туй гърло ни боли...

Знаем, никак не е лесно -
не събрахме ний пари...
И в дома ни наш невесел -
светлината не гори...!


Начало - Е
Am 
Со дво...  
Am    ...ра подъезд известный
E        Под названьем черный вход.
В том подъезде, как в поместье,
          Am 

Проживает черный кот.