(Текст предоставил: Васил Станев)

Станев Васил

Песничка за състезателя на дълъг скок

http://www.wysotsky.com/1026.htm?319 (на болгарском и русском)
http://bards.ru/archives/part.php?id=15214  (текст оригинала)    
       
                текст и музыка Владимир Высоцкий 
                в переводе на болгарском - Васил Станев
 
Що се случи и защо крещят?!
И защо треньора вий тогаз?
осем четирийсе - резултат, -
но чертата стъпил съм я аз.

    С отрова чаша пия аз докрая, -
    тази чаша вместо купа вземам аз, -
    Само чертата да настъпя зная -
    мигом ставам кенгуру - човек тогаз.

Що се случи, и защо крещят?
И защо съперник вий тогаз?
Осем и шейсе е резултат, -
но чертата стъпил съм я аз.

    Що да правя, как и кого да виня -
    щом чертата таз не ми е по душа?
    Ще дам на негъра, вече се видя
    тази титла кенгуру - човек сега.

Що се случи, и защо крещят?
Стадионът вие цял над нас
Осем деветдесет резултат, -
но чертата стъпил съм я аз.

    Дайте ми съвет какво ще правя аз?
    Ех тъй, негъра ми титлата прибра.
    Забрани чертата в края и тогаз -
    нам Америка би дишала прахта!


Що се случи и защо мълчат?
Коментатора е тъй унил.
Осем и пет - и за кой ли път, -
Значи - на чертата не съм бил.