(Текст предоставил: Васил Станев

Станев

Моят съсед

                текст и музыка Владимир Высоцкий 
                в переводе на болгарском - Васил Станев



Тоз съсед във цял Съюз снова.
Нещо търси, а какво - не виждам.
Нос не вра във чуждите дела,
Но това до болка ме обижда.

В плюш и в тюл - прозореца му цял.
Клавата му кипри се в халата.
Аз в Москва уран бих изкопал
с таз висока негова заплата!

Струва ми се, че лъжат ме в това:
той нарочно нищичко не търси.
И защо -парите му вървят,
ох, какви парички едри, бързи!

Вчера пък синът им луд с глава
във врата направи ми пробойна,
счупи и гарафата с вода.
Аз - на татко му, пък сметка двойна.

Нему, рубла, а на мен - петак?
Нека плаща ми той неустойка!
Не от завист, туй сега е знак -
ради справедливостта и толкоз.

Нищо, аз уют ще им създам, -
Бързо ще смени квартира, кротко.
Техните пари - кокошки не ядат,
а на нас - не стига ни за водка.